Uma edição em lote pode parar no meio?

Não. Até 200 lançamentos mudam numa gravação só: ou todos mudam, ou nenhum muda e o aviso diz que a mudança não foi concluída. Com mais do que isso, ou com o ⌘A num filtro que a lista ainda não carregou inteiro, a mudança vai inteira para o servidor e segue até o último lançamento, mesmo que você feche a tela. Enquanto isso, o aviso lá embaixo mostra quanto já foi, como "Mudando lançamentos, 300 de 640".

O que mudou pode ser desfeito pelo Desfazer do aviso ou com ⌘Z nos 10 minutos seguintes, e as mudanças de categoria, nome e tags também aparecem no Histórico. Marcar como conferido mais de 200 lançamentos de uma vez e apagar mais de 200 ficam no Histórico, sem o Desfazer do aviso; apagar continua sem Desfazer.

Se o Desfazer falhar, o aviso diz que não foi possível desfazer, e o próximo ⌘Z tenta de novo.