Como importar um extrato em moeda estrangeira

Em Configurações › Contas e conexões, escolha Importar extrato e o arquivo CSV, ou solte o arquivo na página. No caso da Wise, use o extrato de saldo da moeda desejada. Se o download vier em ZIP, extraia os arquivos e importe um CSV por vez. A lista de transferências da Wise pode ter outro formato.

Cada arquivo deve conter uma única moeda e ter até 2 MB. A prévia aceita até 5.000 lançamentos, incluindo tarifas separadas; arquivos maiores devem ser divididos por período. Para conversão em reais, divida períodos maiores que um ano. Os valores são lidos com até duas casas decimais, inclusive quando a moeda costuma ser apresentada sem centavos.

Como o valor em reais é calculado

O Lusco preserva o valor e a moeda originais e calcula uma estimativa em reais com a cotação de compra do fechamento do Banco Central. Usa o fechamento da data do lançamento ou, quando não houver, o último dos cinco dias anteriores. A cotação efetivamente usada fica associada à estimativa.

São aceitos dólar americano (USD), euro (EUR), libra esterlina (GBP), dólar australiano (AUD), dólar canadense (CAD), franco suíço (CHF), coroa dinamarquesa (DKK), coroa norueguesa (NOK), coroa sueca (SEK) e iene japonês (JPY), além de reais, que não precisam de conversão.

Essa estimativa não é o câmbio aplicado pelo banco. Se a moeda não for aceita, a cotação não estiver disponível ou o Banco Central não responder, a importação estrangeira para antes de gravar os lançamentos. Você pode tentar novamente depois.

Como conferir as colunas

O extrato de saldo da Wise é reconhecido pelo próprio formato. Em um CSV desconhecido, confira as colunas de data, descrição, valor e moeda, o formato das datas e se valores negativos representam saídas. A escolha manual continua disponível. Quando uma sugestão estiver disponível, ela ajuda a preencher essas escolhas; você confere antes de continuar.

A sugestão usa os cabeçalhos e contagens dos formatos encontrados nas colunas, sem enviar os valores das células. Ela não cria uma regra compartilhada para os próximos arquivos.

O que acontece com conversões e tarifas da Wise

Uma conversão entre seus saldos é uma transferência. Quando uma conversão ou transferência de saída inclui tarifa, o Lusco separa o principal da despesa com a tarifa. A soma continua igual à saída original, sem descontar a tarifa duas vezes. Por isso a quantidade de lançamentos pode ser maior que a quantidade de linhas do CSV.

A tarifa de um pagamento fica na categoria que você deu a quem recebeu: se o hotel está em Viagem, a tarifa do pagamento ao hotel também fica. Sem essa escolha, e na conversão entre os seus saldos, a tarifa fica em Tarifas bancárias. Toda tarifa ganha a tag Tarifas, para você ver todas juntas (Onde vejo tudo o que paguei de tarifa).

Créditos de cartão da Wise entram como estornos e reduzem o gasto, mesmo que o gasto original não esteja no período importado. Cashback da conta continua como receita.

Qual saldo aparece na conta

Cada moeda fica em uma conta própria. O saldo estrangeiro vem da fotografia do último extrato completo e reconciliado, estimada em reais pela data de referência do extrato. A data acompanha o saldo: ele não passa a ser uma cotação atual só porque você abriu o app hoje.

A soma dos lançamentos convertidos em datas diferentes não é usada para inventar um saldo de abertura. Para criar uma conta em moeda estrangeira, importe primeiro o extrato completo com saldo. Depois, você pode acrescentar lançamentos à mesma conta. Um arquivo antigo não substitui uma fotografia mais recente, e uma seleção parcial de lançamentos não atualiza o saldo do extrato completo.

Na lista de Contas e no detalhe da conta, uma conta em moeda estrangeira mostra o saldo do extrato na própria moeda, por exemplo € 1.842,50. A estimativa em reais aparece em cinza logo abaixo, com a data do extrato. Os lançamentos dessa conta também mostram primeiro o valor original, com o equivalente em reais ao lado. Os totais do app continuam em reais.

Se a sua moeda principal mudar durante a confirmação, a importação para e avisa. Confira o extrato e tente novamente. O que já foi salvo continua guardado e não entra em dobro.